公证的目的:

由具有公权力的机关来证明文件本身的真实性，与译文的正确性。

公证翻译代办准备资料:

须提供文件正本，及文件当事人的护照中英文拼音或其他可替代证件，如居留证、姓名取用声明书。

服务地区:

台北、桃园、新竹、台中、嘉义、高雄、台南、全台湾都有服务，我们可派人到府收件。

公证翻译作业天数:

公证翻译一般件:约两个工作天(不含寄送天数)

公证翻译特急件:最快可当天，需视当天情形决定是否可承接特急件。若上午前备齐所有文件正本给我们，可下午交件。

外交部作业天数:

一般件三个工作天，急件可一至两个工作天。

大使馆/办事处作业天数:

因每一个办事处的时间都不一样，需另外询问唷!!

翻译公证语言:

英文、日文、韩文、西班牙文、法文、德文、泰文、越文、印度尼西亚文、俄文、葡萄牙文、捷克文、阿拉伯文、意大利文、未列出语言请直接洽询。

为何需要由品捷翻译社代办公证?

1. 因为公证单位要求翻译人亲自签名，负有翻译正确与否之责任。

2. 由第三方专业翻译社翻译具有翻译之可信度，并具有翻译社翻译之证明以及翻译师之签名以示负责，可避免自行翻译的译文出问题。

3. 从翻译至认证公证一连贯的作业，可为您省下您的宝贵时间，更不用奔波劳累，能够在短时间拿到正确的公证好的翻译文件。

各类公证文件:

各式文件翻译公证，如：户籍誊本、身分证、结婚证书、离婚协议书、判决书、单身证明、出生证明、死亡证明、各式执照、合约、护照、签证、入学许可书、学历证件、医师诊断书、毕业证书、成绩单、扣缴凭单、纳税证明、土地权状、体检表、股东名册、损益表等等翻译公证服务。

 注意事项:

国内证件: 户政单位发的户籍誊本及警察局发的良民证不需查证，其他如在职证明、成绩单、毕业证书......等，须签属查证同意书，供公证人做查证动作。

国外证件: 必须经过当地台湾办事处的验证，若未通过验证需送回当地申请。

大陆文件，请在大陆公证后，送海基会认证。

其他特殊情况，本翻译社会代客户向公证人确认。

PS:有任何翻译认证、公证上的问题，欢迎直接来电询问喔!