翻譯新知

今年因為新冠肺炎疫情的關係。

導致各國家的實施邊境管制。進而影響跨國婚姻的辦理。
品捷翻譯社今年在疫情開始前,陸續協助多位客戶,辦理台泰結婚等流程,無奈因為疫情開始,泰國一直至前陣子才開放特殊入境。
但目前入境泰國仍需先至防疫旅館進行隔離14天。
費用平均約5萬泰銖左右。對國人來說無非是另一項負擔。
外交部與移民署針對跨國婚姻需要面談的國家。
也做適度調整,進行單方面談。
依據外交部於昨日(23)日所發布第210號新聞稿。
為因應武漢肺炎(COVID-19)期間我國人因外國政府限制入境措施及航班取消而無法赴國外完成結婚依親面談的困難,外交部已會同內政部移民署研擬彈性面談及審查的專案措施,以協助國人及外籍配偶完成跨國婚姻程序,以利家庭團聚。

武漢肺炎疫情造成全球旅行秩序紊亂,各國均採取不同程度的人流管制及檢疫措施,造成我國人的跨國婚姻申請案件無法前往國外完成依親面談程序,因此外交部前已洽請相關國家基於人道考量,針對已與當地國民結婚的我國人,同意給予簽證及入境申請。(詳全文)

目前已在泰國完成結婚登記,開放配偶持短期簽證入台。
如已完成登記,還未面談,則放寬面談條件,只對泰籍配偶進行單方面談。希望能夠使國人與配偶家人儘早在台團聚。
品捷翻譯公司提供您最詳盡的泰國結婚服務。
如果有任何文件公證翻譯等需求。
歡迎隨時洽詢最專業的品捷翻譯公司
信箱:Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它
電話:0800-500-088、0920-760016
也可以透過我們的Line 官方帳號洽詢

親愛的品捷翻譯社客戶您好:

即將到來的中秋節四天連續假期10月1日至10月4日,以及雙十節的三天連假10月9日至10月11日,不曉得是否做好連續假期的出遊準備了呢?

貼心小提醒,如有翻譯計畫,為確保翻譯品質及時程安排,請提前安排唷。

品捷翻譯社敬上 2020年9月12日

致 親愛的品捷翻譯客戶:

我們清楚本次疫情致大環境經濟景氣大受影響,但本翻譯社仍提供翻譯服務及各種業務諮詢,我們會與政府共同遵守防疫相關事項。

如:

1
保持社交安全距離
2
少去醫院等人多場所
3
勤洗手確保雙手乾淨
4
搭乘大眾運輸全程戴口罩
 
COVID 19 UPDATE - Our offices remain open. We still provide professional translation services and consultations. We will cooperate and comply with the Government's related matters about COVID 2019 prevention.

親愛的客戶,您好:

有鑒於其他國家每當連續假期結束後,疫情往往都是大爆發,因此國內醫生與學者專家紛紛做出預警,雖然學校、公司並無停班停課,但建議個人或各單位還是要做好超前佈署,故品捷翻譯社已準備好開始線上工作一至兩週,以度過這兩週可能遇到的高峰期,可預期的是如果台灣安然度過這兩週,相信就可以安然度過本次疫情。

祝福大家身體健康 順順利利

品捷翻譯社敬上

親愛的品捷翻譯社客戶您好:

由於新型冠狀病毒疫情關係,特此通知巴拉圭大使館收件時間調整,自109年3月23日起,收件時間改為一周兩次收件,即收件時間為週一及週四早上09:30 – 11:30 (週一早上送件則週四早上取件)。故辦理時間將延長辦理,還請注意時間上的安排。

品捷翻譯社敬上 2020年3月23日

親愛的客戶,您好:

  有鑒於武漢肺炎2020年2月5日止,台灣確診11例,由於台灣與中國大陸往來頻繁,中央流行疫情指揮中心昨日起公告自2月7日起全面暫緩居住於中國大陸、港澳等外籍人士入境。

  有鑒於文件翻譯認證業務,時常涉及外交部、各國辦事處等,人來人往的,且接觸到的大多為國內外返國或時常出國的民眾。

  故於武漢肺炎防疫期間,欲辦理文件翻譯認證公證的客戶,敬請使用郵寄或宅配等通信辦理,避免不必要的面對面接觸,減少病毒傳染的機會。亦敬請在此期間,不要再前往中國地區。

閱讀全文...