合約翻譯/契約翻譯

品捷翻譯社舉凡各式合約書,從房地買賣租賃合約書、法院通知書、各式判決書、律師函等等,具有專業性知識的法律文件,需要具備相關專業知識及領域,再加上用詞準確的專業譯者方能完成此項具有高難度的合約翻譯。

  品捷翻譯社具備經驗豐富的相關領域之專業譯者,再透過品捷翻譯社的雙重審稿校稿,以及嚴謹的作業流程及嚴密的保密條款,能為您提供最專業且放心的服務。

  法律相關的文件,有各式的契約書或合約書,如房地產買賣的合約書、進出口買賣的合約書、各式授權契約書、貸款契約書、保密條款、委任書、合作意向書、股份購買契約書、讓渡書、公司章程、股東會議事規則、董事會會議紀錄、法令規章、政府公文、法院通知書、律師函、判決書......等等,繁不及列。

  法律文件有他專門的用語及用法,如果不是當領域的專業譯者,翻出來的詞句可能會極不順暢,因此找尋一家能放心的翻譯服務是多麼的重要,因為法律文件攸關於客戶的權益攸關,為避免後續的麻煩及爭議,這種費用千萬不能節省,價錢反映在品質上。