品捷翻譯社-影音翻譯/字幕翻譯服務說明

影片國際化讓台灣行遍全球品捷翻譯社.政府核可立案

【品捷翻譯社的影音翻譯與字幕翻譯】為專業的影音字幕翻譯公司,品捷翻譯社的翻譯員都具有多年的翻譯經驗,無論是有文本的字幕翻譯或是直接進行聽翻,也提供影片上稿服務,歡迎與我們洽詢。

影音翻譯/字幕翻譯著重於如何傳神的將影片中的劇情一無一十的表達出來讓觀眾看懂,並從中去體會其中的樂趣、意境,而非按照文字去逐字翻譯。

品捷翻譯社之影音翻譯部門提供影音字幕翻譯服務及提供專業好品質之翻譯公司,如電視節目、影集、脫口秀、短片、運動、紀錄片、訪談、劇集、電影等等之影音字幕翻譯服務。

外語影片、產品說明影片、會議演講紀錄、各種類型的紀錄片皆歡迎與我們洽詢,另有上字幕的服務。

語言別:

中翻英、英翻中、中翻日、日翻中、英翻法、法翻英。

可利用Google雲端傳檔、SKYPE傳檔進行免費報價服務。

收費標準

需依照實際音質清晰度及談話內容、人數、講話速度,才能報實際金額,我們將給您專屬優惠。

影音字幕翻譯的委託方式

l   您可以寄送CD光碟給我們或是使用Skype或Google雲端傳送檔案,歡迎與我們聯繫,也很歡迎親洽本公司。

l   請使用Google雲端、Dropbox與我們分享網址。請寄至Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

交件方式

以Email寄送完成的稿件,也可以親洽取件,或燒綠成光碟。