影音翻译/字幕翻译着重于如何传神的将视频中的剧情一无一十的表达出来让观众看懂,并从中去体会其中的乐趣、意境,而非按照文字去逐字翻译。

品捷翻译社之影音翻译部门提供影音字幕翻译服务及提供专业好质量之翻译公司,如电视节目、影集、脱口秀、短片、运动、纪录片、访谈、剧集、电影等等之影音字幕翻译服务。

外语视频、产品说明视频、会议演讲纪录、各种类型的纪录片皆欢迎与我们洽询,另有上字幕的服务。

语言别:

中翻英、英翻中、中翻日、日翻中、英翻法、法翻英。

可利用Google云端传档、SKYPE传档进行免费报价服务。

收费标准

需依照实际音质清晰度及谈话内容、人数、讲话速度,才能报实际金额,我们将给您专属优惠。

影音字幕翻译的委托方式

l您可以寄送CD光盘给我们或是使用Skype或Google云端传送档案,欢迎与我们联系,也很欢迎亲洽本公司。

l请使用Google云端、Dropbox与我们分享网址。请寄至该Email地址已收到反垃圾邮件插件保护。要显示它您需要在浏览器中启用JavaScript。

交件方式

以Email寄送完成的稿件,也可以亲洽取件,或烧绿成光盘。

榮登Nexflix臺灣排行榜前十名的好片斯卡羅,你看了嗎?斯卡羅劇中的人物蝶妹(溫貞菱飾),八歲就跟在美國人身旁工作,除了會講排灣族語、客家語、閩南語及英語,身兼翻譯外交的工作,表示臺灣的翻譯史很早就有,無論是政治上的外交、生活上… https://t.co/uO9XaoYM1J
2021年9月30日 星期四 04:25
中秋佳節即將來臨 準備與我一起吃的肥美嗎? 若有翻譯需求,歡迎提前安排。 品捷翻譯LULU店貓 https://t.co/EV7eiZForM
2019年9月03日 星期二 06:29
What the fax?! Use HelloFax by @HelloSign for all your faxing needs. https://t.co/6tlMr1fHWn WTF
2019年2月21日 星期四 03:22

Follow @pinchiehcom on Twitter