品捷翻譯社提供公證翻譯認證、論文翻譯等多項翻譯服務SERVICE@PINCHIEH.COM 或 電洽 02-2258-0305

 

選擇你的語言

受到多家各種規模企業的信賴

近期的鮭魚之改名熱潮持續湧現,只是為了改名後能在壽司郎,吃到免費優惠,知名連鎖壽司店 壽司郎 推出的期間限定優惠活動,活動雖然只短短兩天,卻引發了全台灣揪團吃鮭魚(壽司)的情境,跑去戶政事務所辦理改名。

活動只限定中文姓名。

鮭魚同音1字:9則優惠

鮭魚同音2字:5折優惠

鮭魚2字同音同字:免費

當然台灣人喜歡免費的,大家都衝去戶政事務所改名,大部分沒有考慮後果就衝動地去辦理,只為了免費!有時候免費的最貴,通常是指另外產生的問題,而不是當時沒什麼問題的情況,畢竟有一句話免費的最貴。

免費富含高隱形成本,即是當前沒想到未來的可能情況。

為了只吃兩天的免費而用掉人生中只有三次的改名機會,如果還要改回原姓名就變成剩下一次機會,鮭魚一次、原姓名1次,而改名只是為了換身分證,

如果往後需要辦理其他文件,如需要戶籍謄本您就會看到詳細的資訊,戶籍謄本記事欄將會留下永久紀錄,曾經於某某年某某月某某日改名為鮭魚等字眼。

如果未來文件要拿到國外使用,需要翻譯記事欄將是必須翻譯的項目之一,

某年某月改名為***鮭魚***,外國人應該感覺微妙,更怕產生種族歧視,然後還要小心算錯次數,如果未成年之前家長已經先改名,少於1次機會,還可能改不回來,將成為永遠的鮭魚姓名,遠遠殘留鮭魚味,就算改回來戶籍謄本將永遠有紀錄鮭魚等字。

重點,改名後戶籍謄本的記事欄位將永遠存在,無法消除,還可能改不回來。

姓名改不回來產生的費用將無法估算,護照、駕照、身分證,或是未來衍生的費用增加,因小失大為免費的真理。

鮭魚名改不回來 將成為未來搜尋關鍵字(笑)。


參閱姓名條例 https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?pcode=D0030011

第 9 條

有下列情事之一者,得申請改名:

一、同時在一公民營事業機構、機關(構)、團體或學校服務或肄業,姓

   名完全相同。

二、與三親等以內直系尊親屬名字完全相同。

三、同時在一直轄市、縣(市)設立戶籍六個月以上,姓名完全相同。

四、與經通緝有案之人犯姓名完全相同。

五、被認領、撤銷認領、被收養、撤銷收養或終止收養。

六、字義粗俗不雅、音譯過長或有特殊原因。

依前項第六款申請改名,以三次為限。但未成年人第二次改名,應於成年後始得為之。

品捷翻譯公司提供您專業的合約翻譯、法律文件翻譯
如果有任何文件公證翻譯等需求。
歡迎隨時聯絡最專業的品捷翻譯公司
業務信箱:Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它
聯絡電話:0800-500-0880920-760016
也可以透過我們的Line 官方帳號

99%的客戶滿意度
為何選擇品捷

最佳的語言服務供應商

我們一直是協助企業邁向全球化,以品捷譯者團隊專業能力,提供企業最佳的解決方案,攜手合作拓展全球化事業。

+ 支援超過四百種語系互譯
+ 豐富的翻譯、審稿、中大型專案經驗與案例
+ 除下班時間外,均可即時線上回覆
有任何問題歡迎隨時與我們聯繫
(02)2258-0305
Service@pinchieh.com
保密政策
品捷翻譯社(下稱「本翻譯社」),為提供更完整、多元、便利的翻譯服務,本翻譯社除相關作業人員以外,對於您所提供的任何資料、內容做最嚴格的保護,嚴格規定本翻譯社同仁不得擅自將委託的任何資訊提供或洩漏給非相關之第三者,並定期銷毀已結案之客戶文件。可與本翻譯社另行簽訂中文或英文保密合約書

聯絡資訊  好友人數

服務單位:品捷翻譯社
服務時間:
平日 上午9:00-下午6:00
辦公室:242新北市新莊區莊崑路33號1樓
市話免付費:0800-500-088
手機請撥02-2258-0305
電子郵件:service@pinchieh.com
Line線上客服:@pinchieh
其他時間,我司於電話及線上客服即時回覆。
(來訪前,請先來電或來信確認翻譯細節) 

PINCHIEH LINE