一、文件攜往國內外使用需辦理什麼程序？

1. 如國內文件帶出國使用需中文翻目的國家之外文並經公證人認證，或國外文件帶回國使用需將外文翻成中文並經公證人認證。

二、常有客戶說為什麼翻譯公證收費這麼貴？

1. 翻譯公證不僅僅是文件翻譯而已，必須翻譯到處處精確到位，稍有一處小錯誤，難講被收件單位拒絕受理，故翻譯公證的這項服務，是十分人力吃重的工作，需一位翻譯師翻譯後，再經由雙語校稿師確認翻譯好的文稿，再與客戶確認當事人姓名拼音，以及手寫筆跡不清楚之處，都要一一確認好，最後再交由公證人確認，翻譯師到場簽名以示負責。
2. 若無經過這冗長的程序，如果文件帶出國才發現不能使用，除了要重新辦理以外，可能還增加來回辦理的機票住宿費用。
3. 故翻譯公證的報價，已包含翻譯費用、公證規費、翻譯師車馬費及國內掛號費用。

西班牙商務辦事處
SPANISH CHAMBER OF COMMERCE

現代人海外旅遊、洽公，甚至移民至另一個國家，若沒有車可以說是寸步難行。

但境外自駕，不僅受到當地交通規則及相關法規限制，原本國內的駕照無法使用。

不過，如果事先申領國際駕照，就可以駕車囉！

然而，國際駕照如何申請？

品捷翻譯社專辦移民國外，如美國所需的文件翻譯，包含公證人認證、外交部驗證及辦事處驗證程序。

需翻譯公證準備的資料如下：

出生證明或顯示出生記事的原始戶籍謄本、現戶戶籍謄本、結婚證書或離婚證明(如適用)、台灣警察刑事紀錄證明(俗稱良民證)、兵役紀錄(退伍令或替代役證明)、法院判決書(如有相關紀錄須提出)、財力證明書或其他財力證明、體檢報告及國外公司工作聘書(如適用)。

品捷翻譯社專辦國外公司設立所需的文件翻譯，包含公證人認證、外交部驗證及辦事處驗證程序。

需準備的資料如下：

市政府公函、公司章程及公司變更登記表。