想到英文翻譯，第一件事情就是想到使用Google翻譯來做英文翻譯，但大家都知道Google翻譯是一種英文翻譯軟體或稱為英文翻譯機，它會依照中文來查詢其資料庫中的中文字典去翻譯成英文，完成後的英文翻譯其實準確度不高，時常出錯，之前有人翻佛跳牆，翻出了God use VPN這種神翻譯。

美國翻譯協會是美國最大的翻譯組織，如同台灣的台北市翻譯商業同業公會，但相比之下台灣的公會組織是多麼的渺小。ATA目前在九十個國家共有一萬多名成員，這些成員都是追求學術或翻譯專業的專業人士，包含翻譯、口譯、翻譯教學、企業單位與專案經理等。

　　學習一門語言有人說兩年就可以學好，也有人從小就學學了將近大半輩子，但始終無法像母語譯者一樣的縮放自如、流暢自然，原因在於大部分的人，除了一出生所學的母語(mother language)外，第二個語言就是以第二外語的方式學習，而不是以雙母語的方式學習。

n   委託翻譯社或翻譯公司，最怕的就是踩到地雷，例如：

論文花大錢找翻譯社 文法犯低階錯誤

n   翻譯社或翻譯公司如何選擇？請參考：

委託翻譯社與自行尋找譯者的差別

每到每年的十二月及五月都會是論文口試的時間，如果想如期畢業就必須在期限內通過論文口試。

相信有寫過論文的朋友，都知道論文真的很難擠出來，每天能寫個五百字真的是偷笑了，還要做很多的功課跟研究，才能好好寫出好品質的論文。

當論文確定了，摘要也通過教授肯定後，就可以進行英文翻譯了。如論文同時具備中英文兩種語言，可以說是很有參考價值。