翻譯新知 | 法律翻譯 | 論文翻譯 | 公證翻譯 - 品捷翻譯社

　　今天要來談的是各種語言的口譯價格定價方式，以語言別來說，約有十幾種的語言，最普遍也最多人會的語言就是英文與日文了，再來是韓文。而其他的語言跟這三個語言來比就是屬於小語種，相對之下口譯人員也比較缺，比較難找，因此物以稀為貴，越稀有的語言表示越少人會，更表示其價格越高。

　　拿英文口譯及日文口譯來說，翻譯社逐步口譯每小時的報價差不多都在台幣1500~2000元，且最少都要2小時至4小時為最小單位，同縣市還要再外加車馬費500元，外縣市則是實報實銷。

　　其他語系，拿西文口譯來說，以我認識的一位西文老師，他自己接的口譯案件，逐步口譯最少就是4000元起跳，同步口譯5000-6000元每小時。但是這是有名氣有經驗的口譯老師喔!如果是經驗比較少的，當然就得依賴翻譯社的轉介紹，並且和翻譯社分佣了。

　　像其他的語系，像義大利文口譯更是人才少之又少，就算你有錢有預算，還不見得找的到人呢！在口譯市場來說，價格的落差可以說是很大，有的口譯人員是經過學院翻譯所畢業的口譯員，有的是自費去上上口譯訓練課程就出來接口譯案件了，更有的只憑自己的語言能力不錯就接接口譯案件當作磨練。

　　基本上，小編這邊的建議是依據您想要找的條件，向翻譯社們要求提供相關口譯人員的簡歷表，去挑選有相關經驗或相關領域的人員當作口譯人員，如果真的都找不到有相似經驗或領域的人員，還是可以從中尋找出口碑名聲較不錯的口譯人員。

　　有些口譯人員雖說經驗非常多、非常豐富，但是本身接案的態度不是很良好，自然就無法得到業主的讚賞與提拔，更不要說口譯的薪水提升，就一直只能停留在那個薪階，當然也有的口譯員是口碑還不錯的，但是他也不想多賺多提高價碼，他只想穩定的賺，有穩定的客源就好。