畢業證書並非只要按照他一五一十的翻譯出來就好，因為無論是中翻英或英翻中，都會有他一定的用語及公證翻譯技巧，非專業譯者翻譯的句子恐怕會生硬，甚至被公證處退件。所以委託翻譯社來翻譯變成一件非常必要的事。

 　　其次是現在法院事物大多已經委外給民間公證人，以民間公證人來說，客戶想要自己做公證翻譯，他們也不是說不歡迎，只是許多自行翻譯的民眾，常常會漏翻一些項目，或覺得那不重要不需要翻，又或是有某項不是很清楚意思而翻譯錯誤。因此，大部分的民間公證人還是會希望民眾多多請翻譯社來翻譯，才可以減少彼此來來回回的時間及麻煩。因為有時候公證人一個人要對好幾個客戶，有時候也都需要事先預約，如果因為自己翻譯的錯誤，得回去修正，另外再約時間，啟不是非常浪費時間?

　　無論是哪一種文件認證、公證翻譯，都可以打電話先洽詢距離您較近的公證處喔！先問清楚需要何種文件、需要正本或影本，才不會白跑一趟喔！

品捷翻譯社優點

l   免費報價若有任何翻譯的需求，歡迎將文件以掃描或傳真或Line拍照給我們，或直接與我們聯繫。

l   服務流程文件分析->安排專案翻譯員->進行翻譯->校槁、二次校對->準時交件->售後服務(修訂、修正)

l   品質管理人員經過嚴格的評選及考核、內部系統電子化管理

l   保密條款本公司譯者已簽屬保密合約，無論是何種案件文件皆不可外流，需謹守保密本分，可另依照客戶需求另外再簽屬個別保密合約。