美國在公民權制度上是採取「出生地原則」(屬地主義)。
只要在美國出生，就可以自然獲得美國國籍，
台灣人大部分是因為工作或是求學，而旅居美國。
然而台灣是採屬人主義，小孩出生時，父母親任一方為台灣公民，
小孩在美國出生後，雖然可先取得美國公民身分，
我和先生都是台灣人，我的小孩在美國出生，
小孩在美國出生後，醫院通常會幫忙申請SSN，以及提供一份醫院
但是，要辦理證件以及回台灣辦理入籍登記的是"政府機關"所開立
但是，要辦理證件以及回台灣辦理入籍登記的是"政府機關"所開立
1. 向政府機關申請正式的出生證明文件，這邊要申請的是
Authorized Certified Copy
2. 送至各州轄區的駐美國辦事處或代表處辦理文件認證
3. 交由品捷翻譯社辦理出生證明的中文翻譯以及翻譯本認證
4. 到欲入戶籍之縣市所屬移民署服務站辦理定居
5. 再持定居證至各戶政事務所辦理入籍
Q:辦事處或是網路上有人說可以自行翻譯以及在駐外館認證？
→因為疫情的關係大部分的駐外館都已不提供翻譯本的認證。
→原先的翻譯本認證，駐外館僅就申請人的簽名做認證，
所以為了時間以及您的荷包著想，
所以為了時間以及您的荷包著想，
Q:如果我們人已經回到台灣，文件沒有駐外館認證要怎麼辦呢？
→可將文件寄回美國，請美國的親友代為辦理驗證程序，
→可將文件寄回美國，請美國的親友代為辦理驗證程序，
如有任何關於美國出生證明要回台灣辦理入籍登記問題，
品捷翻譯公司提供您專業的各語言文件翻譯、翻譯公證服務。
歡迎隨時洽詢最專業的品捷翻譯公司