品捷翻譯在之前加拿移民局IRCC對於文件翻譯資格的文章中有提到。

IRCC對於翻譯員或翻譯公司是否為具備良好翻譯品質且經認證的翻譯員(公司)

由於每個國家的法規或其制度規範不同，制度上不一定會和要證國家相同。

品捷翻譯有限公司是依據公司法合法設立公司登記的翻譯公司，

同時也是台北市翻譯商業同業公會(會員編號053)的成員之一。

依照商業團體法，第12條第1項：「同一區域內，依公司法或商業登記法取得登記證照......應於開業後一個月內，加入該地區商業同業公會為會員......」也就是人們常說的「業必歸會」。

為何要選擇有加入公會的翻譯公司？

商業團體加入公會需向公會提出申請並經過審查，以及繳交入會費以及常年會費。

以確保該公司組織實際有經營相關業務，以及”持續”經營其業務。

公會對消費者扮演對公司組織把關的角色，對於不適合的成員也有汰除的機制。

另外加入公會的成員每年都必須要繳交固定的會員費，對於非常態性經營翻譯業務的公司或是個人工作室來說反而是額外的支出。(Ex. 案件量不穩定的公司或是個人工作室)

另外翻譯公會也設有糾紛處理委員會，如果客戶對於會員所翻譯之文稿品質不佳，亦可透過公會進行調處。但未加入公會之組織，則無法有任何效力。

台北市翻譯商業同業公會的成立背景

公會於1989年1月29日奉准正式設立，1987年由於AIT停止受理涉美文件翻譯認證業務，為使文件認證具備國際認可之統一規範及公信力，以公會名義辦理會員翻譯文件之認證業務。

所有送交美國、加拿大之證明文件(如：出生證明、戶籍謄本、退伍令、結婚證書、離婚協議書、收養證明、法院判決…等)之英文翻譯本，均適用於公會認證。

各式文稿的翻譯認證，部分文件不符公證法中所稱之文書，翻譯本無法辦理公證人認證，但客戶需要翻譯本與原文相符之認證，則可透過翻譯公會進行認證(如臨床實驗報告書、商業文書、商業契約、私人文書、國外文書等…)。



品捷翻譯公司提供您專業的各語言文件翻譯、翻譯公證服務。

歡迎隨時洽詢專業、品質有保障的品捷翻譯公司

信箱：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

電話：0800-500-088、0920-760016

也可以透過我們的Line 官方帳號洽詢。