移民留學婚姻投資文件翻譯認證公證

這禮拜幫協助一位客戶處理一件被美國移民局退件的出生證明英文翻譯

　　出生證明翻譯是最平常的一項翻譯項目了，常常有要辦理出國移民或戶口登記都需要將出生證明翻譯成所需的語言，翻譯社所提供的公證翻譯裡面就包含了出生證明翻譯的項目，有英文翻譯、日文翻譯、韓文翻譯……等等，

最常見的來說還是出生證明公證翻譯成英文，每個人的出生證明翻譯的格式也不見相同，但是大同小異，最難辨別的還是手寫的字，或是年代較久遠，有的已經模糊不清，但是一般本人自己還是可以看得出來是在哪出生的或是哪個醫生接生的。

　　畢業證書並非只要按照他一五一十的翻譯出來就好，因為無論是中翻英或英翻中，都會有他一定的用語及公證翻譯技巧，非專業譯者翻譯的句子恐怕會生硬，甚至被公證處退件。所以委託翻譯社來翻譯變成一件非常必要的事。