翻譯新知 | 法律翻譯 | 論文翻譯 | 公證翻譯 - 品捷翻譯社

　　翻譯社是專門負責工商單位翻譯業務的營利單位，由於有很多地方都會需要用到翻譯，所以如何選擇一家美廉的翻譯公司，尤為重要，因為未來還可能有很多合作機會，那麼該如何選擇呢？

　　翻譯社是專門負責工商單位翻譯業務的營利單位，由於有很多地方都會需要用到翻譯，所以如何選擇一家美廉的翻譯公司，尤為重要，因為未來還可能有很多合作機會，那麼該如何選擇呢？

               一、能否開具發票

　　如果能夠出具統一發票，那就是有經過登記、有合法報稅，都是正規且正派的公司機構，這樣翻譯品質，才更有保障，如果出了問題，也才找的到人負責，再來售後服務也會比一般翻譯工作室更有保障。

　　二、報價合理性

　　有一些的不正規的翻譯公司，為了招攬客戶，一開始都用爆低價來吸引客戶，等到上門的時候，又有千百種理由漲價。套一句古言來說，一分錢、一分貨，如果該公司是好的、有品質的，報價應該會在行情內而不會偏離太遠。翻譯是一種智力勞動工作，如果沒有相對應的報酬，又怎會有同等水準品質的翻譯呢？不要為了貪便宜，而找不正規的翻譯社，因為有很大的可能出包，反而要花更多的時間及金錢來做修補。

　　三、是否有專業翻譯人員

　　正規翻譯社，皆會聘請有多年翻譯經驗的人，一間有規模的翻譯公司應當將譯者按照擅長類別加以分類，以達到最適合的翻譯安排，如果一家公司的譯者都是短期臨時兼職翻譯在做，那就很可能會影響您的翻譯品質。因為翻譯是需要累積經驗的，如果有長期合作的專職、專業翻譯人員，翻譯水準和品質，也會極大提高，太初淺的翻譯，只會讓您增加修改難度和次數，像是很多專業的術語都無法翻譯正確。

　　四、是否有無誠信

　　無論任何一家公司，誠信都是基礎的根本，對於翻譯社，準時交件是第一首要的目標，能否在預定的時間內完成翻譯工作並交稿，並且還要看完成品質如何，有些翻譯機構還會謊稱是由外籍專業翻譯人審稿的，而一般的報價行情的價格，是無法承擔這高額費用的，其實有無外籍專業翻譯人審稿，內行人是可以看出來的，唯有誠信的翻譯公司才有信賴的價值。

PS：價值都是創造出來的。