翻譯新知 | 法律翻譯 | 論文翻譯 | 公證翻譯 - 品捷翻譯社

　　目前翻譯市場已經成長停滯，以台灣的翻譯產業來說，餅就這麼大塊，再來，各家翻譯社的報價與品質水準都不一樣，有好有壞，總之翻譯的價格與翻譯水準基本上是成正比的關係，比如說價格低翻譯品質就低，價格高翻譯品質就高，當然也是有例外，就是所謂的性能比、性價比。

　　目前翻譯市場已經成長停滯，以台灣的翻譯產業來說，餅就這麼大塊，再來，各家翻譯社的報價與品質水準都不一樣，有好有壞，總之翻譯的價格與翻譯水準基本上是成正比的關係，比如說價格低翻譯品質就低，價格高翻譯品質就高，當然也是有例外，就是所謂的性能比、性價比。

　　每一位客戶對於其翻譯的費用都是事先預算的，不可能直接找一些價格高且品質好的公司來報價，因此應該先找一家高知名度品牌的翻譯社來報價，在找幾家平價的翻譯公司來報價，做個比較，比較實際，可以比較各公司之優勢，細膩度，有無制度？不過，該上哪找呢？這就要靠其平時的誠信、口碑等等去觀察。

 　　再來，有些價格非常高的翻譯社，品質不一定好，而有些新創翻譯公司，可能可以給您想要的優惠價格，而一些翻譯的老品牌，在經驗上雖然是比其他的好，但是因為做的久，翻譯的價格自然會比其他貴，但是可以成為老品牌的，除了有長久下來累積的好口碑以及品質好的翻譯員外，但在宣傳廣告上面相對花費較少、在管理方面，支出的則會比其他公司多，但是相信收費高且有口碑的，至少在出問題的這一方面，可以給予較完善的售後服務，畢竟一分錢一分貨嘛！

　　由於翻譯這個行業競爭非常激烈，很多在開很久翻譯社的員工，都換到別的地方了，好的翻譯品牌，其實已經名存實亡了，現在從事翻譯工作的，都是一些比較新的且經驗較少的翻譯員。再加上多家競價，加上大多客戶對翻譯工作的收費標準認同很低，導致譯者們不願意全職投入，甚至翻譯業越來越不好做。

　　因此，價格與品質的關係，低價不代表低品質，有些翻譯公司剛起步，為了做品牌，他們會把價格拉低，所以一間剛成立的公司，是不容小看的，等到公司品牌口碑穩定後，價錢又回到正常水準。