翻譯新知 | 法律翻譯 | 論文翻譯 | 公證翻譯 - 品捷翻譯社

　　在台灣有許多外籍勞工及外籍新娘，因此在司法民刑事訴訟上也極缺司法通譯，然而，司法通譯在雙語轉換的時候，也須顧及當事人的情緒、身心健康，避免造成當事人受到二次傷害。

　　如妨害性自主案件為例，司法通譯在替當事人翻譯時，除了正確表達當事人之意思外，也必須顧及敏感案件當事人之情緒狀態，防止造成二度創傷。

　　以司法刑法典來說，以妨害性自主中性用詞作為性侵害、性暴力，而強姦二字則帶有性別歧視，應避免使用。

品捷翻譯社/專業翻譯公司：https://www.pinchieh.com

連絡電話：02-22580305

詢價信箱：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

Line@詢問：@pinchieh

在網路充斥著各種資訊，有錯誤有正確的，品捷翻譯社堅持提供最正確的翻譯資訊，以上文章禁止轉載，如需引用請取得本公司同意。