昨日一位獸醫師客戶委託期刊英翻中，好奇問她獸醫師現在這麼夯收入應該不錯吧。
她說她北一女的高中同學，有的畢業作律師、會計師及醫師，只有她當獸醫師，但大家聽到獸醫師的起薪時，下巴都要掉下來了。
在大間知名的獸醫院月薪22000～28000元都有，若是在比較偏鄉月薪還會稍微高一點，約在28000~35000元。然而，在市區大間的獸醫院實習才能累積較多的小動物經驗值，因為偏鄉的獸醫院往往是四肢大型動物牛羊豬這種的，或是大型狗居多，市區因人口密集度高，養小型犬貓較多，也能有較多的臨床經驗。
獸醫師也另外分享每天醒來都是全新的一天，每天遇到的病例也都不同，也需要每天閱讀國外的英文文獻，做不間斷的學習，也時常需要與其他國家互相交流病況案例。
為什麼獸醫不好賺呢？
因為動物的量體沒有人類大，一台機器成本都好幾百萬，要回本很慢，加上動物所使用的藥物是使用人類的藥物，沒有動物的專用藥物，也是因為量體小，廠商單獨為寵物訂製藥物的成本是不符合經濟效益的，所以只能使用人用藥。
而獸醫院也有走高端高價位與走平價低價位的，所服務的客層群也不同，硬是要比較可以說是M型社會了吧。主管階級適合具有較多醫療預算、喜愛高專業度的醫師、氣氛佳的獸醫院環境，而小資平民適合較少醫療預算、醫師專業度可應付一般病症即可，獸醫院環境不講究太多。
在翻譯公司也是一樣，翻譯公司所提供的翻譯服務也有高價位與平價翻譯，差別在翻譯品質的細緻程度，有些客戶追求翻譯品質、客戶服務的超高完美，有些客戶需求只要能用就好，這兩種價格也形成了M字曲線。
您是偏好哪一種呢?
