翻譯新知 | 法律翻譯 | 論文翻譯 | 公證翻譯 - 品捷翻譯社

前幾天一位老爸爸，帶著他的愛妻的相驗屍體證明書(死亡證明)，請我們幫忙英文翻譯。

因為為低收入戶請我們算便宜一點，為節省開支，故翻譯認證他自己辦理。

結果自己去法院辦理公證，法院公證人卻因為他非翻譯文件的人員不願意幫他蓋章。

請老爸爸去申請英文版的直接認證，但一來一往絕對超過一周以上的時間。

老爸爸和女兒急著要帶愛妻回故鄉去安葬。

因此，又回來請我們幫他一起辦理。

另因骨灰出境申請單需要填寫英文，老爸爸看不懂，請我幫忙填寫。

因申請人是老爸爸的女兒，填寫申請人、申請人與死者關係的那一刻，深深感受到女兒與母親間的不捨，父母與子女間相伴的短短幾年光陰，真的是一件讓人無限回憶的記憶。

--------------------------------------------------------------------------------

品捷翻譯社

聯絡人：Mark

電話：(02)22580305

網址：https://www.pinchieh.com/

E-mail：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

營業時間：一至五08:30~17:30