翻譯新知 | 法律翻譯 | 論文翻譯 | 公證翻譯 - 品捷翻譯社

隨著科技發展，從以前的打字機，到現在的使用電腦鍵盤進行人工的逐字稿聽打，費時費力但還是有它的優點存在，主要是錯誤率低完整性及正確性良好。

現在還可以使用AI語音辨識，但是錯誤率可能還是偏高，畢竟連最簡單的輸入法也一堆錯誤了，還是需要人工再次校對過，如果是想要高品質的逐字稿，恐怕還是要使用人力來進行撰寫。

AI自動化科技，自動化科技雖然可以變得更方便也變得讓人類更懶，甚至取代掉大部分的人類工作，但還是有些工作需要手動，手動有它的特色存在著。

語音辨識已經經過AI持續的機器學習訓練，可以自動化撰寫了大部分文字，在經過人力稍微校對就可以節省大部分時間，但如果格式跑掉還是從頭開始人工撰寫會比較快。

如果是要求極度正確性的逐字稿如法院用的逐字稿，就需要人力手動編輯修改確認檢查，多重步驟確保有97%以上的正確性，極少錯誤率產生高標準，有如濃縮巧克力，只是用人力時間去濃縮。

歡迎隨時聯絡最專業的品捷翻譯公司
業務信箱：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它
聯絡電話：0800-500-088、0920-760016
也可以透過我們的Line 官方帳號。