中國文學史上所說的”四大名著”包含施耐庵的《水滸傳》、羅貫中的《三國演義》、吳承恩的《西遊記》、清代曹雪芹的《紅樓夢》。

英文翻譯社論中國文學史上的名著-清代曹雪芹的《紅樓夢》　

　　中國文學史上所說的”四大名著”包含施耐庵的《水滸傳》、羅貫中的《三國演義》、吳承恩的《西遊記》、清代曹雪芹的《紅樓夢》。

這四部都是古典長篇小說，可說是我國文學之顛峰之作，身為資深翻譯社的譯者們，一定皆被這些中國文學影響深遠，可說是必看的古文作品啊。

　　今天來介紹四大名著之一的紅樓夢，紅樓夢本來就有多個名字，可稱為《石頭記》和《紅樓夢》，在這兩個名字的英文翻譯有英國企鵝出版社出版的石頭記《The Story of the Stone》及紅樓夢《A Dream of Red Mansions》（紅色豪宅裡的夢）或《A Dream of Red Chamber》（紅色房間裡的夢），也有誇張譯成《The Cowherd and the Weaving Girl》（牛郎和織女）。