📌 常見需要翻譯與認證的文件包含：
- 護照（父母與學生）
- 畢業證書、學歷證明
- 成績單（G1–G12皆可能要求）
- 競賽獎狀(運動類競賽、數理類競賽、音樂類競賽)、語言檢定證書（如全民英檢GEPT、劍橋英檢KET/PET、TOEFL Junior）
- 疫苗接種卡
- 出生證明、戶口名簿、戶籍謄本
- 結婚證明（證明父母親子關係）
- 法定監護同意書或聲明書
📌 若以上文件為中文，皆須提供英文翻譯件，並附上「翻譯公司蓋章」與「譯者聲明」，部分文件還需辦理「外交部驗證」及「大馬友誼及貿易中心認證」。
2️⃣ 為什麼選擇品捷翻譯社？
🏢 我們是專業翻譯公司，符合多項國際校方與官方認可規範
品捷翻譯社專精中翻英、英翻中與多語種專業翻譯，具備豐富的公證翻譯與官方驗證經驗。我們翻譯的每份文件都包含以下要素：
- ✅ 翻譯公司蓋章與譯者聲明（Certified True Translation）
- ✅ 可依需求協助辦理台灣外交部與馬來西亞友誼貿易中心（MTAC）認證
- ✅ 全部文件均由專業人工翻譯，非機器直譯，具法律效力
- ✅ 可針對不同國際學校格式與字數限制進行客製化調整
- ✅ 提供中／英文版本雙排版或對照格式，方便校方查核
- ✅ 支援急件處理（最快24–48小時出件）
3️⃣ 除了文件翻譯，我們也能協助申請書英文代填！
馬來西亞的國際學校多採英文為主，申請書如未正確填寫，容易延誤入學或補件要求。品捷翻譯提供：
- ✍️ 入學申請書英文代填
- 🏠 宿舍申請書、交通接送表、健康聲明表、出校／請假申請書英文代寫
- 📩 協助文件上傳、補件提醒與校方溝通指引（另收服務費）
此項服務特別適合初次申請海外學校，或對英文書寫不熟悉的家長，能有效減少申請障礙與重工風險。
4️⃣ 父母監護權問題：請預先準備聲明書與英文結婚證明
針對父母分居或僅由單方帶小孩出國的狀況，學校可能要求提供：
- 🔐 監護權聲明書或法定監護授權書（英文版本）
- 💍 結婚證書或離婚協議（具翻譯與認證效力）
我們可協助撰寫上述聲明書，並翻譯成具法律效力之英文版本，同樣支援急件處理，避免因文件不足延誤入學或簽證申請。
✅ 適合對象
- 準備送孩子赴馬來西亞國際學校（如Fairview、Matrix、Kingsley、Tenby或其他國際學校）就讀之家長
- 對國際文件流程不熟悉，希望快速一次完成之家庭
- 有急件處理、文件不齊、無法出國親送者
📞 馬上聯絡品捷翻譯社｜讓國際學校入學文件處理更安心
不論您位於台灣、馬來西亞或其他地區，品捷翻譯皆可線上接案，提供PDF、紙本、實體郵寄與電子版本等交件方式，並可配合您後續簽證、居留、學校註冊等其他翻譯與認證需求。
📍 聯絡我們
電話：02-66050486