📜 服務簡介與專業承諾
品捷翻譯深知國際金融、移民、投資或教育機構對「地址證明文件」的嚴格要求。我們這家專業翻譯社提供的地址證明中翻英服務，不僅是單純的語言轉換，更是一項具備法律效力的「認證程序」。
我們的核心服務範圍包括：
- 政府文件：所得稅單、燃料稅單、房屋稅單、地價稅單等。
- 公用事業帳單：水費帳單、電費帳單、瓦斯費帳單、市內電話費帳單。
- 金融與電信文件：銀行月結單（流水證明）、信用卡帳單、電信費帳單。
- 其他：戶籍謄本（作為居住證明）、租賃契約（依需求提供）。
每份經品捷翻譯認證的文件，均會附上合格翻譯公司頁尾、翻譯人員的宣誓簽名（Sworn Translation），並蓋上翻譯公司的正式印章與騎縫章。我們提供的這份翻譯證明，其認證標準廣泛被全球銀行、券商、移民局、學校及政府單位所接受，確保您的文件通行無阻。
🎯 核心目的：確保跨國交易與審核的法律有效性
1. 滿足 KYC/AML 規範
國際金融機構（如海外銀行、加密貨幣交易所、國際券商）在進行「了解您的客戶」（Know Your Customer, KYC）及「反洗錢」（Anti-Money Laundering, AML）審核時，要求地址證明必須是官方認可的英文版本。品捷翻譯社的認證文件正是為了滿足這類規範，避免因文件格式或語言不符而被退件。
2. 替代公證（Notarization）的便捷方案
在許多情況下，我們提供的翻譯公司認證版本（Certified Translation）可以有效替代律師或公證人（Notary Public）的公證程序，為您節省大量時間和費用。我們的專業宣誓簽名，即是為翻譯內容的準確性與真實性提供法律擔保，作為您最可靠的翻譯證明。
🌍 廣泛用途：適用於各種國際業務開戶驗證
我們的地址證明英文翻譯服務，專門為以下高需求應用場景設計：
|
應用領域 |
詳細用途說明 |
|
國際金融 |
於香港、新加坡、美國、歐洲等地開設海外銀行帳戶（如匯豐、渣打、星展）、國際股票或期貨券商帳戶（如盈透證券 IB），以及加密貨幣交易所的進階驗證。 |
|
移民/簽證申請 |
提交給各國移民局或領事館的長期居留簽證申請、綠卡申請，作為申請人在原居住地的居住與財力證明。 |
|
海外教育 |
申請國外大學、研究所或專業資格考試時，證明申請人的地址證明真實性。 |
|
國際商務 |
跨國公司設立分公司、辦事處或進行國際貿易時，證明企業負責人或註冊地址的合法性。 |
|
其他 |
駕駛執照換發、海外保險購買、國際租賃或訂閱服務等。 |
⏱️ 交件時間與急件處理機制
我們理解時效性在國際業務中的重要性，因此提供彈性的交件選項：
1. 標準交件服務 (Standard Turnaround)
- 時間：通常為 2 至 3 個工作日。
- 流程：包含譯文初稿、專業校對（確保專有名詞與地址格式正確）、格式排版、翻譯師宣誓簽名及翻譯公司蓋章認證。
- 適用：非迫切性需求、有充分時間進行審核的申請。
2. 急件專屬通道 (Urgent Express Service)
- 時間：可配合壓縮至 24 小時內（或更短） 交件。
- 機制：針對時間緊迫的客戶，我們會啟動專案經理與資深翻譯師的快速通道，確保文件在最短時間內完成翻譯、校對和認證。
- 費用：急件服務將依照您的時限要求和文件複雜度，酌收緊急處理費用。建議先來信或來電與我們確認最快交件時間。
📞 如何啟動您的翻譯需求？
- 發送文件：將您的中文地址證明文件（如帳單、稅單等）以清晰的掃描檔或高清照片傳送給我們。
- 需求確認：告知我們您的文件用途、目標國家，以及期望的交件時間。
- 免費報價：我們的專案經理將根據文件長度、複雜度及您選擇的交件速度，提供詳盡的報價單。
- 開始翻譯：確認報價並付款後，我們這家專業翻譯社立即開始翻譯及認證流程。
品捷翻譯，您值得信賴的跨國文件認證夥伴。請隨時聯繫我們，確保您的地址證明文件在全球任何角落都能獲得最高級別的認可。
📍 聯絡我們