作為一位譯者，最困擾的就是無法突破自己，無法跨領域接案，尤其是醫療翻譯或是法律財經翻譯了。現在的台灣，因為健康保險的盛行，也可以說是氾濫成災，造就台灣醫療業界許多優秀醫師出走到國外，到待遇更好的國家，但是還是有許多醫師願意留在台灣繼續服務台灣民眾，也因為這樣的環境，台灣的各大醫療院所很早開始在做JCI國際醫療評鑑，為的就是招攬國外已開發國家人民的荷包，讓他們以廉價的費用來台旅遊醫療，同時旅遊度假也同時來做醫療健康檢查或是看病醫病。

今天我們要分享的是到無邦交國家辦理結婚登記。

哥倫比亞與台灣本身並無邦交。雖然少數無邦交國與台灣還是會互設辦事處。

今天要和大家分享的是外國人來台與國人辦理結婚登記。

首先，辦理結婚登記的雙方，必須要符合台灣結婚的最低年齡規定(男方須年滿十八歲，女方須年滿十六歲之法定年齡)。

畢業證書英文翻譯，也是有許多眉角，舉例來說學位及科系名稱翻譯，若翻得不夠到位可是會被笑破大牙，就浪費了出國唸書拿國外學位的美意了。

• Agriculture 農業
• American Studies 美國研究