翻譯是一項極具專業以及需要長時間累積經驗的工作。
在翻譯過程中,除了翻譯師本身的學識經歷以外, 同時也考驗著翻譯師查找資料以及文獻正確性的判別。
不論在哪一個國家,不論任何一個產業。
因為市場的需求,總會出現價格競爭都是價格導向的情況。
翻譯師的養成,就好比醫師、律師、護理師一樣。
需要長時間的累積以及訓練。
在兩種語言中的翻譯,講求所謂的動態對等。
一種語言或是語意,都存在著多種表達的方式。
如何將原本想表達的內容,以另一種方式表達出來。
這又考驗著翻譯人員的學識程度與文筆。
舉個例子來說,
要求平常都處理合約翻譯或是法律類文件翻譯的翻譯師。
處理文宣手冊翻譯,或是期刊論文摘要翻譯。
翻譯出來的表達方式就會有所不同。
原本是一項高度專業的翻譯服務。
在近年來也逐漸被市場上的翻譯仲介取代。
翻譯仲介在市場上以低廉的價格吸引客戶,
同時也招攬其他較無經驗的翻譯人員或是使用google等機械翻 譯。
為了維持低廉的價格。就必須要降低管理上的成本, 以及犧牲翻譯的品質。
相對地專案人員也未必能辨別其翻譯的品質。
品捷翻譯社,是一家具有多語種專業服務人員的翻譯公司。
對於客戶的翻譯需求,第一時間給予回覆與解答。
不論是合約翻譯、醫療翻譯、產品手冊翻譯、網站翻譯...
同時也提供各國文件以及移民、留學文件的翻譯與認證服務。
有任何與翻譯有關的需求,都可以即時得到回覆。
可將您需要翻譯的文件或是需求,透過MAIL、LINE、 或是線上客服留言系統提供給我們。
也可以來電洽詢相關的翻譯服務。
E-mail: Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它
LINE 官方帳號:@pinchieh
聯絡電話:02-2258-0305、0920-760016