詳細內容

也可關聯:   

點擊數: 5367

　　在最近遊玩的線上遊戲中，其實還是有些美中不足的地方，像是遊戲翻譯的部分，翻譯錯誤或是意義不同的，這些都會影響到遊戲體驗，有些遊戲是只翻部分，其他部分就翻不完整了，如果遊戲的翻譯品質不佳就這樣草草結束的話，會感覺是刻意走短線經營模式，玩家都會這樣想，聰明人當然直接選擇不玩或不消費，所以翻譯的品質就決定了遊戲的好壞和消費率，線上遊戲最重要的就是玩家人數了，如果不好玩，玩家人數就會快速下降，就造成遊戲營運問題，最後還可能造成遊戲停運，這就是短線遊戲的結果。

閱讀全文 …

詳細內容

也可關聯:   

點擊數: 3449

　　一般民眾如果只是簡單的文件或是只需要大概搞懂意思的話，大部分都會使用Google英文翻譯來進行簡單的翻譯，如果是想要了解單字含意，可以使用奇摩英文翻譯字典上面都可以查到詳盡的英文單字字義，如果想要翻譯正確意思，務必要使用英文字典來查詢在句子中的正確含意。

?　　像最常翻譯的中文地址，我們會使用中華郵政英文地址英文翻譯，像地址裡的巷弄里鄰，可參考村里文字巷弄英文翻譯文字檔，再來英文姓名翻譯的部分，或是地名不知道要怎直譯，也會使用外交部領事事務局的護照外文姓名英文翻譯。

?　　以上都是很好用的翻譯工具喔！?

?　　例如:

I’d like to book a seat.?

I like the book of French.?

第一句中的book是當動詞，預定的意思。

第二句中的book是當名詞，書本的意思。

　　如果再難一點的文章，就真的需要懂文法、懂字彙的專業翻譯社來做翻譯。或是有懂英文的朋友，就可以解決翻譯的問題，良心的建議，如果真的是重要的文件還是要請專業翻譯人士或專業的翻譯公司來為您進行翻譯的工程，雖然要花一筆費用，但是能夠順利地談下一筆生意，何樂而不為呢?

　　附上一小句的英文翻譯範例：

翻譯跟著時代的脈動，嘗試著走在多元與交融的脈絡上發展。

Translation followed the movement of this era. It tried to move on to a diversified society and context integration on the way to development.

　　如果有任何翻譯上相關的問題，無論是醫學類、法律類、公證類、人文科學類……等等，都歡迎來信或來電與我們洽詢。我們的聯絡方式可以於首頁右下角的框框內找到。不定期本公司的會發布一些翻譯範例，未來還會發布一些其他語言的。

?

詳細內容

點擊數: 3956

　　來說一下翻譯業吧，比如說一些客戶不了解翻譯的工作，就認為翻譯是很簡單的事，所以想要壓價比較，其實翻譯是需要花費時間精力和專業的，雖然外語系畢業的人很多，但不一定每個人都學得專精，也不一定會朝翻譯領域去走。

閱讀全文 …

詳細內容

也可關聯:   

點擊數: 7774

　　自從Internet出現後，大幅促進了科技發展，隨著使用Internet的人持續增多，翻譯也能應用在Internet上，給人們的生活帶來了很大的方便，線上翻譯的特色，在於便利、速度、高效能、應用廣泛，且Internet是不斷發展的，帶動了翻譯很大的躍進。

閱讀全文 …

詳細內容

點擊數: 2796

　　品捷為英文翻譯、日文翻譯、韓文翻譯及多種語言翻譯服務內容的專業翻譯社，無論是論文翻譯、期刊翻譯、技術文件翻譯、操作手冊翻譯、摘要翻譯、網頁翻譯、書籍翻譯、法律文件翻譯、英文潤稿、各種語言潤稿、醫學類翻譯、軟體翻譯、影音字幕翻譯……等等多種語言翻譯服務的翻譯公司。

閱讀全文 …