翻譯新知

這項業務是品捷翻譯公司通常辦理的項目之一,以公證業務來說,大多數的客戶可能都是第一次辦理,因此往往不清楚辦理的流程與該注意的細節。

而我司除了可以提供本項服務業務給國內外的客戶外,更提供快速、接近零時差的回應速度,協助無論身處在哪個國家的客戶完成所需的文件。

如果您有證書類文件,如出生證明、結婚證書、單身證明、死亡證明、火化許可證、畢業證書、成績單、銀行餘額證明、離婚協議書、離婚判決書、親子鑑定證明、商品檢驗證明或各種證明文件,皆歡迎與我司洽詢。

閱讀全文...

最近這幾年陸續出國參訪了日本大阪、韓國首爾及泰國曼谷等東北亞及東南亞國家,發現這些國家的觀光產業十分蓬勃發展。然而,仍有許多可提升之處。

參訪的國家中,以日本大阪是最適合亞洲人自由行的國家,即便不通曉日文,大量的漢字仍可以看得懂地標、指示牌、各種告示牌說明文等;以泰國曼谷來說,因為算是國際級的大城市,很多外國人熱愛泰國的熱帶氣候與風土民情,所以如果懂英文在泰國基本上可以暢行無阻;而參訪韓國的經驗,有些景點仍是以韓文說明居多,中文或英文的標示較少,甚至有中文的標示但是翻譯錯誤。

閱讀全文...

  在翻譯社時常承接的法律英文翻譯,時常涉及與民法親屬編有關的身分關係、婚姻關係及親子關係。身分關係中包含婚生推定、準正、認領及收養的法律裁判書翻譯。在家事法庭中,夫妻關係與親子關係的裁決占多數,夫妻關係裁定中涵蓋婚約、結婚要件、婚姻的普通效力、夫妻財產制及離婚。

閱讀全文...

品捷翻譯社今年目前一共協助了三位客戶辦理至奧地利結婚所需的文件驗證程序。
雖然說現在網路上的資訊非常的發達,可以找到各式各樣的資料。
但是到底哪個資訊才是正確的?品捷也簡單快速的搜尋了一下,有些寫的還算詳細的資料。
幾乎都是五年以上甚至十年以上的資訊了。裡面也有許多的資訊與現在的驗證程序不相同。
閱讀全文...

奧地利辦事處台北– Österreich Büro Taipei - BMeiA105

奧地利台北辦事處地址:台北市松山區敦化北路167號10樓B1   

品捷翻譯社提供代辦 奧地利台北辦事處文件驗證服務。 

品捷翻譯社為奧地利辦事處認可之合格翻譯社。

所有台灣持往奧地利使用之文件,均需要經過奧地利辦事處的驗證。

閱讀全文...

之前曾經介紹過台灣人和泰國人結婚之後要如何在台灣辦理後續的結婚登記。

品捷翻譯社至今為止,辦理泰國結婚文件的翻譯公證,也有上百件。
也有不少客戶詢問我們,我們能不能協助台灣人和泰國人結婚的程序,如結婚證書公證翻譯
閱讀全文...