翻譯新知

昨日一位獸醫師客戶委託期刊英翻中,好奇問她獸醫師現在這麼夯收入應該不錯吧。

她說她北一女的高中同學,有的畢業作律師、會計師及醫師,只有她當獸醫師,但大家聽到獸醫師的起薪時,下巴都要掉下來了。

在大間知名的獸醫院月薪22000~28000元都有,若是在比較偏鄉月薪還會稍微高一點,約在28000~35000元。然而,在市區大間的獸醫院實習才能累積較多的小動物經驗值,因為偏鄉的獸醫院往往是四肢大型動物牛羊豬這種的,或是大型狗居多,市區因人口密集度高,養小型犬貓較多,也能有較多的臨床經驗。

閱讀全文...

  首先,AI科技如隨身翻譯筆、翻譯機或翻譯程式要取代人工翻譯前,AI需要先大量的學習翻譯,亦就是說要找很多的翻譯專家來學習累積語料庫,之後才有可能取代翻譯者,但是由於技術能力始終會有限,所以短期間AI能翻譯但仍不能達到完全取代翻譯員。

閱讀全文...